Backpack-uitspraken en politieke taal: hoe woorden reizen en reizen beïnvloeden

Pieter Sjoerds Gerbrandy (1885-1961), minister-president in Londen. Pieter Gerbrandy (1885-1961), minister van Buitenlandse Zaken tijdens de Tweede Wereldoorlog, staat bekend om zijn slechte taalbeheersing. Goodbye Mr. In het vervolg spreekt de Engelse staatsman Gerbrandy aan als ‘Mr. Sherry-Brandy’, terwijl Gerbrandy Churchill voortaan ‘Mr. I hate you welcome in this town where all the Oranges are buried.

(‘Ik haat u. Ook doet het verhaal de ronde dat Churchill en Gerbrandy samen door een park lopen, en Churchill op een gegeven moment zegt: ‘Ah, Spring is in the air’.

Joseph Luns in 1979 (cc - Spaarnestad - Anefo - Rob Croes)Maar sommige linguïstische versprekingen zijn pas echt gênant. Zo maakt, aldus het boek The UnDutchables, minister van Buitenlandse Zaken Joseph Luns (1911-2002) in de jaren 1960 tijdens een informeel gesprek met John F. Kennedy een enorme taalblunder. Of het een broodjeaapverhaal betreft is niet helemaal duidelijk, maar op Kennedy’s vraag of Luns ook hobby’s heeft, schijnt Luns geantwoord te hebben: ‘I fok horses’ (in plaats van ‘I breed horses’).

We are a nation of undertakers. Vertaald: ‘We zijn een land van begrafenisondernemers’ (i.p.v. ‘een land van ondernemers’). I can stand my little man. In 2009 tijdens een staatsbezoek aan Mexico wil Willem-Alexander in een speech de blits uithangen met een Mexicaans gezegde. Let me conclude by giving you a Mexican proverb. De toehoorders beginnen hard te lachen, en sommigen kijken boos of verontwaardigd. ‘There is no such thing as a Dutch product in terms of quality!’ Vertaald: ‘Er bestaan geen Nederlandse kwaliteitsproducten!’ (i.p.v. Tijdens de NAVO-top in Den Haag in juni 2025 veroorzaakte secretaris-generaal Mark Rutte internationaal wat gefronste wenkbrauwen met een opvallende vergelijking. In reactie op felle uitspraken van Donald Trump over een gewapend conflict tussen Israël en Iran, zei Rutte dat “daddy” (papa) dan soms wat stevige taal moet gebruiken om er een einde aan te maken (“And then daddy has to sometimes use strong language to get them to stop”). De opmerking was luchtig bedoeld, maar werd door sommige commentatoren als ongepast en zelfs gênant gekenschetst. Rutte zou zich volgens hen gedurende de top te kruiperig hebben gedragen.

-Cees Fasseur, Eigen meester, niemands knecht - Het leven van Pieter Sjoerds Gerbrandy. Conversation Piece Fun & FamousVraag me niet waarom, maar ik begrijp niet hoe mensen plezier kunnen halen uit backpacken. Wellicht komt het door mijn gebrek aan ervaring en zou ik het vast fantastisch vinden om in m’n uppie met een gigantische tas de wereld te verkennen.

Toch vrees ik dat backpacken niet voor mij is weggelegd. Ik kan er namelijk niet zo goed tegen om maar te zien waar ik strand. In plaats daarvan stippel ik liever alles uit van tevoren en neem ik toch graag een koffer mee op mijn reis. Maar waarom heb ik het idee dat backpacken helemaal niet leuk is? Misschien omdat ik denk dat backpackers vaak op de vlucht zijn voor de realiteit? Of omdat veel mensen naar mijn idee vooral doen alsof ze off-grid gaan, maar eigenlijk meer dan ooit dingen delen met de buitenwereld via online kanalen. Ach, iedereen moet vooral doen wat goed voelt.

1. ‘In Zuid-Oost Azië heb ik mijzelf echt opnieuw gevonden.’ 2. ‘Ik trek alleen maar met locals op.’ 3. ‘Hierna ga ik naar Chiang Mai.’ 4. ‘Wat is hier het wifiwachtwoord?’ 5. ‘Ik denk niet dat ik ooit nog ga werken.’ 6. ‘Ik ga morgen een kookcursus volgen.’ 7. ‘Ik ben de taal aan het leren zodat ik voor altijd kan blijven.’ 8. ‘Iedere ochtend ontbijt ik hier met een smoothie bowl.’ 9. ‘‘s Ochtends start ik mijn dag met een lange meditatiesessie.’ 15. ‘Ik voel dat ik eindelijk aan het healen ben.’ 16. ‘Doe toch maar die avocado toast.’ 17. ‘Morgen gaan we de oudste stam van het dorp bezoeken.’ 18. ‘Ik heb hier echt vrienden voor het leven gemaakt.’ 19. ‘Canggu is echt niet meer wat het was door al die toeristen.’ 20. ‘Als ik thuis ben ga ik echt die smoothie bowls blijven bestellen.’ 21. ‘Ik heb nog wel tips voor je, de echte onontdekte plekjes.’ 22. ‘In Nederland word je zo geleefd hè? Hier genieten mensen tenminste van het leven.’ 23. ‘Heb jij een kóffer mee? Oh nee, mijn hele leven zit echt in deze backpack.’ 24. ‘Dat digital nomad life is echt voor mij weggelegd.’ 25. ‘Slaap je in Seminyak? Best een leuke plek hoor, maar ik zoek zelf liever iets dat minder toeristisch is.’ 26. ‘Als ik weer terug kom ga ik mijn leven echt anders invullen.’

tijdsbeelden van uitspraken en taalgrapjes

PS. En de meeste mensen zullen achter je staan en je steunen. Echter, niet iedereen zal je keuze begrijpen, en daarom minder enthousiast zijn dan jijzelf. Sterker nog, sommige lui in je omgeving zullen je zelfs voor gek verklaren. Anyway, het kan voorkomen dat je diverse vragen of uitspraken naar je hoofd geslingerd krijgt van mensen die er volstrekt anders instaan dan jij. Enne vergeet niet: iedere persoon redeneert vanuit zijn of haar eigen ‘wereld’ of referentiekader.

1. Het feit dat degene die dit zegt over een ‘gat’ spreekt, zegt eigenlijk al voldoende. Of je persé allerlei nevenactiviteiten moet ondernemen op je reis? Voor bijvoorbeeld een traineeship kan zoiets wel handig zijn ja. Zeker als je als student nog weinig tot niets naast je studie hebt gedaan. Maar voor reguliere functies hebben interviewers er mij geen enkele vragen over gesteld. Een gat op je CV? Over het algemeen zijn mensen geïnteresseerd in avontuurlijke verhalen, da’s nou eenmaal zo. Wel moet ik zeggen dat ik er gedurende mijn reis net na m’n studie niet altijd zo over dacht. Soms schoot het door m’n hoofd dat de tijd om te gaan werken nu toch echt was aangebroken. Niet zo gek dat ik m’n baan heb opgezegd dus 🙂 .

2. En trouwens, misschien kom je op reis wel een persoon tegen waar je uiteindelijk een relatie mee krijgt. Wie zal het zeggen? Iemand op een natuurlijke manier tegenkomen is wat mij betreft nog altijd minder ‘vreemd’ dan bijvoorbeeld via Tinder. Tot slot: wat is de ‘juiste tijd’ om jezelf te settelen? Dit is voor iedereen anders.

3. Wie zegt dat ik hier aan het flierefluiten ben? Wat een onzin. Alsof je op reis een of andere nietsnut bent? Dat je geen bergen werk verzet zoals thuis, wil nog niet zeggen dat je jezelf niet ontwikkelt. Ik zeg ‘echte leven’ aangezien het wereldje van naar school gaan, een baan zoeken en van 9-5-werken voor velen de norm is. Maar wie bepaalt dit? Dat de meerderheid het doet, betekent niet dat het ‘de waarheid’ is of zo. Laatst hoorde ik mijn vader zeggen dat hij het saai vond op z’n werk, maar het nog wel voor een paar jaar zou kunnen uitzingen. Ik gaf aan het zonde voor hem te vinden indien hij de aankomende jaren op de automatische piloot zou gaan werken. Je zit dan je tijd uit zonder het nog echt leuk te vinden. Ieder z’n mening hoor, alleen waarom zou backpacken niet als het ‘echte leven’ kunnen worden gezien?

4. Het is dus niet zoiets van ik doe het een keertje en daarna zal de wens om de wereld te verkennen verdwijnen. Althans, da’s geenszins wat ik om me heen zie. En nog iets: waarom zou de drang om te willen backpacken moeten verdwijnen?

5. Deze past mogelijk iets minder in dit rijtje, maar het is een vraag die je als backpacker nogal eens kunt krijgen. Niets mis mee hoor en deze personen bedoelen het waarschijnlijk alleen maar goed.

6. En eerlijk: ik kan het deze mensen nog niet eens kwalijk nemen dat ze er zo over denken. Neem alleen al het programma Break Free op BNN, waarin backpackers hun dromen najagen en vervolgens op een veelal trieste manier sterven. Doorgaans halen de minder positieve dingen het nieuws, zou is het nou eenmaal. Natuurlijk kan je te maken krijgen met oplichting. Hoogstwaarschijnlijk sneller dan thuis, al kun je daar ook juist van leren toch? Doordat je met scammers te maken krijgt, zal je instinct beter worden. Iets met een ezel stoot zich geen tweemaal aan dezelfde steen… Een beetje voorbereiding en gezonde intuïtie helpen je vaak al een heel eind op weg. Ik ben in 15 jaar amper gescamd in elk geval. En ja, ook ziek worden is op reis bepaald geen uitzondering. Maar hey, als het goed is heb jij de benodigde vaccinaties (mochten die er al zijn) en in de meeste gevallen zal het niet meer zijn dan het oplopen van een voedselvergiftiging of iets dergelijks. Helaas vaker wel dan niet inclusief een pijnlijke diarree-marathon, die gerust dagenlang kan aanhouden. Hetzelfde geldt overigens voor de zogenaamde ‘rode gebieden’ die door onze overheid als zodanig worden bestempeld. Niet zelden is de praktijk volledig anders.

7. En daar ga je weer, wederom spring je op het vliegtuig naar een ver oord. Nou waarschijnlijk niet, maar volgens velen absoluut. Die mensen zien jou telkens opnieuw vertrekken en in hun ogen loop je weg voor verantwoordelijkheden en het leventje thuis. Voor jou zit de vork echter heel anders in de steel. Jij kun thuis (waarschijnlijk) nog maar moeilijk aarden en weet ondertussen wat reizen je brengt. Voor jou is reizen juist de definitie van leven. Begrijp me niet verkeerd: reizen kan absoluut ook vluchten betekenen.

8. Zonder jezelf te verdedigen kun je proberen uit te leggen wat je met deze backpackreis wilt bereiken en waarom je dit allemaal doet. Sowieso zal er dan meer begrip ontstaan.

9. Zo vind ik het bijvoorbeeld nogal apart dat je tegenwoordig tot je 67e moet werken om daarna van je pensioen te ‘mogen’ genieten. Trouwens, misschien is reizen ook wel een investering? Je houdt er in ieder geval blijvende herinneringen aan over. Als je het mij vraagt gaat het vooral om dit moment. Klinkt wellicht cliché maar ja… Zelf ben ik serieus nauwelijks bezig met wat er over 5 jaar met m’n leven gebeurt. Ik zie wel. Heb ik dan geen visie? Zal best. En… Heb jij nog uitspraken die kunnen worden toegevoegd?

search: backpack-uitspraken illustratie

tags: #linkse #backpack #uitspraken